Een Voorstel
Moderator: [Jingdao] Guanchang
Een Voorstel
Google Translate is waarschijnlijk het afslachten van deze post, maar geduld met mij. Het is misschien meer conveninet voor andere in het Bastion Unie zijn als Batavia voorzien van een vertaling draad voor belangrijke documenten of berichten zodat relevent delen niet verloren in de vertaling.
Ryker00X
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Re: Een Voorstel
What language is this? It might be better to say this in English Ryker...
Re: Een Voorstel
The correct thing to do would, of course, have been to compose a reply in Dutch and Google Translate it to English.
Lord Furniture
Not even partially responsible for Malarboria; will take the blame for Caverden, though!
Tallest and therefore Greatest of the Janitors
Eternal Watcher of #micronations
Not even partially responsible for Malarboria; will take the blame for Caverden, though!
Tallest and therefore Greatest of the Janitors
Eternal Watcher of #micronations
Re: Een Voorstel
Ryker, could you please write your message again. In English please.
Trydan van Gebar
Vice-president of the UBV
Vice-president of the UBV
Re: Een Voorstel
It's quite clear what he meants, isn't it?
He requests that Batavia, for the convenience of other Bastion members, creates a special topic in which important Batavian documents will be translated to English, so that nothing of relevance will be lost in translation.
He requests that Batavia, for the convenience of other Bastion members, creates a special topic in which important Batavian documents will be translated to English, so that nothing of relevance will be lost in translation.
1.Titus Morvayne, Prefect of Shirekeep, Count of the Skyla Islands
2.Eki Aholibamah Verion, Queen in the North
3. Ludovic Verion, Lord of Blackstone and Governor-General of the Iron Company
4. Jeremy Harwinsson Archer, super sleuth
2.Eki Aholibamah Verion, Queen in the North
3. Ludovic Verion, Lord of Blackstone and Governor-General of the Iron Company
4. Jeremy Harwinsson Archer, super sleuth
Re: Een Voorstel
You're clairvoyant.
Re: Een Voorstel
It is?Jack wrote:It's quite clear what he meants, isn't it?
Important characters:
Frederik Alfons des Vinandy-Paravel, King of Batavia
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Re: Een Voorstel
The message of Ryker: unclear
But, with thanks to Jack's clear message, I know what you wanted to make clear.
Of course, every new important document will be translate into English, so we can reach more people.
But, with thanks to Jack's clear message, I know what you wanted to make clear.
Of course, every new important document will be translate into English, so we can reach more people.
Trydan van Gebar
Vice-president of the UBV
Vice-president of the UBV
- Ryabin Merkayastreb
- Posts: 577
- Joined: Fri Nov 22, 2013 8:10 pm
Re: Een Voorstel
OH MY GODS RYKER'S BEEN A DEEP COVER BATAVIAN/JINGDAOESE AGENT ALL ALON... oh wait he's not actually Dutch. Heart attack narrowly avoided
Ryabin Merkayastreb
- Son of Krasniy, Father of Stellus
- From 5222-5461 ASC, Duke of Goldshire
- From 5323-5416 ASC, Kaiser Mo'll I
- Son of Krasniy, Father of Stellus
- From 5222-5461 ASC, Duke of Goldshire
- From 5323-5416 ASC, Kaiser Mo'll I
Re: Een Voorstel
This is why you need to translate for us, just look at how long it took for someone to get it right. Anyways, thankyou for your consideration.
Ryker00X
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Re: Een Voorstel
But why does Batavia have to translate documents? It's a Dutch-speaking nation, after all.
Important characters:
Frederik Alfons des Vinandy-Paravel, King of Batavia
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Re: Een Voorstel
Just important documents like the constitution, international laws etc.
Trydan van Gebar
Vice-president of the UBV
Vice-president of the UBV
Re: Een Voorstel
I'm still curious why a foreigner wants us to do that...
Important characters:
Frederik Alfons des Vinandy-Paravel, King of Batavia
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor, Prince-Regent of Batavia
Jin San, Diwang of Jingdao, Duke of Kildare
Re: Een Voorstel
Indeed, why would anyone read Batavian documents?
1.Titus Morvayne, Prefect of Shirekeep, Count of the Skyla Islands
2.Eki Aholibamah Verion, Queen in the North
3. Ludovic Verion, Lord of Blackstone and Governor-General of the Iron Company
4. Jeremy Harwinsson Archer, super sleuth
2.Eki Aholibamah Verion, Queen in the North
3. Ludovic Verion, Lord of Blackstone and Governor-General of the Iron Company
4. Jeremy Harwinsson Archer, super sleuth
Re: Een Voorstel
A better question would be: who wants not to!?
And I put the smiley here just because it seems popular
And I put the smiley here just because it seems popular
Trydan van Gebar
Vice-president of the UBV
Vice-president of the UBV
Re: Een Voorstel
I like to know who I'm dealing with before I interact with them. Besides, you know English quite well but I can only count in German (or Dutch? ).
Ryker00X
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Re: Een Voorstel
Is somebody going to deal with this or is everyone else just supposed to be left in the dark. It's like parents spelling N-A-P so their kid doesn't know.
Ryker00X
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Re: Een Voorstel
I think it's a bloody huge amount of work to translate everything into English.
Re: Een Voorstel
Just the big stuff so we can interact more easily.
Ryker00X
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Ryker of the Sovereign Confederation
Head of House Redquill
Re: Een Voorstel
Currently there are no important documents to translante. You can translate the minor stuff by yourself.Ryker wrote:Is somebody going to deal with this or is everyone else just supposed to be left in the dark. It's like parents spelling N-A-P so their kid doesn't know.
Trydan van Gebar
Vice-president of the UBV
Vice-president of the UBV