Aan Zijne Hooggeboren Arkadius Frederik Gustavus des Vinandy, Aartshertog van 's Koningenwaarde, Hertog van Gasconje, Hertog van Levensburg, Graaf van Bourbon, Graaf van Dasburgh, Graaf van Girond, Graaf van Vinandy, Baron van Ammerswoude en op de Loet, Baron van Bergkirche, Baron van Heydelberg, Heer van Audinghen, Heer van Paravel is bevestigd, op wijze van nobele afstamming van Zijne Majesteit Arkadius Hendrik des Vinandy, Koning van Batavië, Hertog van Gasconje, Graaf van Vinandy.
Wees welkom om uw Bataafse landgenoten te vergezellen in de viering van de kroning van onze nieuwe koning aanstaande 9 Sprokkelmaand (9 februari).
De kroning vindt plaats in de Kathedraal van ’s Koningenwaarde, tijdens de verenigde vergadering van het Lagerhuis en het Hogerhuis, met Zijn aflegging van de koninklijke ambtsbelofte.
In viering van de kroning van onze nieuwe koning bent u uitgenodigd voor een koninklijk concert op het Arkadiusplein te ’s Koningenwaarde.
Gelieve te komen in uw netste kleding. Te baden binnen een week voor de ceremonie is zeer aanbevolen.
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor
Voorzitter van het Lagerhuis
-----
Hear ye! Hear ye!
To His Highborn Arkadius Frederik Gustavus des Vinandy, Archduke of ‘s Koningenwaarde, Duke of Gascony, Duke of Levensburg, Count of Bourbon, Count of Dasburgh, Count of Girond, Count of Vinandy, Baron of Ammerswoude and on the Loet, Baron of Bergkirche , Baron van Heydelberg, Lord of Audinghen, Lord of Paravel is confirmed, by way of noble descent from His Majesty Arkadius Hendrik des Vinandy, King of Batavia, Duke of Gascony, Count of Vinandy.
Please join your Batavian countrymen in the celebration of the coronation of our new king, the 9th Sprokkelmaand (February, 9).
The coronation takes place in the Cathedral of ‘s Koningenwaarde, during the united meeting of the House of Commons and the House of Lords, with His oath-taking of the royal promise of office.
In celebration of the coronation of our new king you are invited to for a royal concert on Arkadiusplein in ‘s Koningenwaarde. Please come in your nicest attire. Bathing within a week before the ceremony is highly encouraged.
Joseph Bartholomeus des Vinandy-Windsor
Chairman of the House of Commons